jueves, 24 de septiembre de 2009

JAQI ARU

JAQI ARU es un grupo de jóvenes traductores de la ciudad de El Alto La Paz Bolivia quienes se dedican a realizar traducciones de artículos que se publican en Global Voices tanto del castellano e ingles en su lengua originaria que es el Aymara .
Al respecto es interesante esta iniciativa porque debido a los cambios sociales y políticos que se están dando en el país mencionado esta tomando gran interés por parte de sus hablantes y por lo tanto, se debe aprovechar esta oportunidad también quieren que la lengua Aymara trascienda fronteras para que el mundo entero conozca la existencia de ese idioma .

Para ubicarnos un poco mas acerca de las características de esta lengua cuenta con 26 consonantes, 3 vocales y un alargamiento vocálico que hacen característico de este . También se identifica por ser aglutinante porque ésta está construida sobre la base de sufijos por eso el nombre de Sufijante.


Bueno mas adelante se verán en las paginas de Global Voices tales traducciones y esperamos que se logre el objetivo de éstos jóvenes bolivianos.


lunes, 20 de julio de 2009

CONFIANZA NI EN UN TRANSPORTE PUBLICO

Los medios de transporte son una necesidad de la sociedad que cumplen funciones importantes para la organizaciòn de la comunidad urbana y rural. Pero,al aspecto este oficio se ha transformado en lucro para personas irresponsables llegando al grado de poner en riesgo a muchas familias.


En la mayoría de los países se cuenta con un control rígido de transito, mientras que en nuestro país este es un problema que ha tomado la vida de muchos usuarios no solo en los accidentes de trànsito sino también aprovechado por delincuentes para sus cometidos.
Por consiguiente, ya es inseguro transportarse en un servicio pùblico porque no se cuenta con las garantías suficientes, especialmente por las noches y madrugadas, en vista de que podamos caer en manos de rateros, donde èstos se hacen pasar por un servicio de taxi, minibus u otros, para luego durante el transcurso a nuestro destino ellos te intercepten distrayéndote todo lo que llevas, votándote a medio camino, sin un peso encima.
Estos casos se han incrementado tanto en la ciudad de El Alto como en la ciudad de La Paz, por ello, es recomendable que antes de subir tomes las previsiones del caso como: anotar la placa, ver a los demás pasajeros y percatarse si existe algo sospechoso, entre otras cosas.
sábado, 4 de julio de 2009

QUE NO TE VAYA A PASAR

La ciudad de El Alto- Bolivia es una ciudad joven pero, se ha convertido en un lugar inseguro porque no cuenta con la atención suficiente por parte de la Alcaldía concretamente en el tema de seguridad ciudadana . Por consiguiente, esto conlleva al incremento de la delincuencia donde niños, adultos hasta ancianos entre hombres y mujeres son actores de robo.
Es preocupante esta situación y al respecto quiero darles a conocer algunos casos que pasa con frecuencia y que se ha convertido parte de nuestro diario vivir, espero que tomen en cuenta lo siguiente para que no se dejen sorprender:
1.- Si alguna vez vas caminando por El Alto y sientes que alguien te ha escupido es mejor que no mires atrás, ni te molestes, ni busques al culpable porque esta es una estrategia que realizan para robar, así que es mejor que te heches a correr y alejarte del lugar.
2.- Si alguna persona deja caer una bolsa entre tus piernas, ya sea cuando caminas o estés sentado en el bus, te aconsejo que agarres tu billetera o tu celular porque es otra artimaña para sustraer tus pertenencias del bolsillo.
3.- Si vas caminando por la calle y de pronto alguien pasa por tu lado corriendo y deja caer su billetera delante tuyo, no la vayas a levantar, es otra estrategia más que realizan los rateros para hacerte el cuento del tío y así poder sacarte dinero acusándote de que te robaste la billetera o que si sustraiste dinero de la billetera, es mejor que te hagas a los locos y no te prestes para este juego.
4.-Si alguien sospechoso te pregunta la hora no vayas a exponerte, es recomendable de que digas que no tienes reloj, porque aunque no lo crean también es otra mentira para poder ver si llevas celular o un reloj para más adelante podértelo robar.
Bueno, estas son algunas recomendaciones tomadas de una realidad que se ve y se vive y para que cuando te vaya a pasar puedas prevenir y evitar un robo.
sábado, 27 de junio de 2009

SANTOS MARKA T'ULA UN INDÍGENA CAMPESINO


Bolivia se caracteriza por ser un país revolucionario, donde organizaciones sociales cumplen un rol importante para el desarrollo de nuestro país.

Hablando al respecto, muchos indígenas campesinos dieron su vida para conseguir libertad, en vista de que ,por más de 500 años fueros explotados por los grandes hacendados y privados de la tenencia de tierra. Entre ellos podemos mencionar a los grandes personajes que marcaron un hito en nuestra historia como : Bartolina Sisa, Tupac Katari, Tupak Amaru, entre ortos héroes indígenas.



Santos Marka T'ula es un indígena que no se menciona en las páginas de nuestra historia, por ello quiero que conozcan quién es el y cómo aporto su lucha a nuestros pueblos indígenas.



Santos Marka T'ula nació el año 1879 en la provincia Gualberto Villarroel del departamento de La Paz de la comunidad de Qallapa fue un cacique y luchador indígena analfabeto, pero de inteligencia y sabiduría amplia que manejaba la relación de hombre - naturaleza con el que luchó y dío su vida por su pueblo, donde en esa época se atravesaba por un problema de tierras en el que la tierra de los campesinos paso a ser del estado bajo un decreto supremo dictado por Melgarejo el entonces presidente de la república.


La lucha de este personaje consistía en reclamar por los títulos de las tierras que se les fueron enajenadas, recibio el apoyo de su pueblo y de su fiel compañera y esposa Manuela ,quien cuando estaba Marka T'ula en prisión ella continuaba con la lucha , por otro lado las mujeres fueron las que se ocupaban de la economía, mientras que sus esposos ivan a la ciudad a luchar en contra los hacendados.



Finalmente en el año 1939 muere muy enfermo , pero no fue vana su existencia ni su lucha porque gracias a eso mucha gente se levantó y siguio su ejemplo de una lucha en contra de los opresores bajo el estigma de ser indios, analfabetos y eso les llevaba a ser discriminados, maltratados y sometidos a una serie de abusos físicos y psicológicos.



miércoles, 22 de abril de 2009

MENSAJES AYMARAS (AYMAR ARJAWINAKA)

Janiw urukam ikiñati,q'utuw mantasiri, siwa
No hay que dormir hasta tarde, dice que sabe entrarse bocio

Yatisaw kunas arsuña, jan yatkasax amüskañawa
Hay que hablar sabiendo, sin saber hay que estar callado

Khitis jan wal sarnaqixa, jan walirü tukuwayi
Quien anda mal, mal acaba

Qhip nayr uñtasisaw sarnaqaña
Hay que mirar el pasado y el futuro para proyectarse en el presente

Kawkant pusin manqixa, phisqhanix mank'aspawa
Donde comen cuatro, pueden comer cinco

Janiw awkirus taykarus jachayañati, jan kunaniw tukusiri
No hay que hacer llorar a los padres,uno suele llegar a ser muy pobre

Sit khitimpis sarnaqta, ukat sam khititasa
Dime con quién andas y te diré quien eres

Janiw warawarax jakhuñati, walja wawanïñiriwa, siwa
No hay que contar las estrellas, dice que uno suele tener muchos hijos

Janiw jach'a jach' tukuñakiti, kunas tukusirikiwa, siwa
No hay que ser orgulloso, todo tiene su fin
lunes, 2 de marzo de 2009

NOMBRES Y APELLIDOS DE LA LENGUA AYMARA

Toda lengua posee en él un conocimiento cultural que es reflejad a través de sus vocablos, nos referimos a que la lengua y cultura son dos caras de una misma moneda; no se pueden separar una depende de la otra.
La realidad es, que el aymara ha sufrido la influencia de los pueblos conquistados durante la expansión del Tawantinsuyu; del castellano durante la Colonia y la República, pese a toda actitud de menosprecio, discriminación y entre otros factores negativos, ésta ha conservado su esencia cultural en su lengua y ha hecho una lucha incansable por mantenerse cin vida hasta hoy en día.

De tal modo, un claro ejemplo es, los Apellidos y Nombres de raíces aymaras que se han expandido por el territorio Boliviano, que en ellas muestra su contexto cultural.


A continuación tenemos los siguientes ejemplos más comunes que se presenta en esta lengua:

NOMBRES AYMARAS



INTI = Sol



WARA= Estrella



MAYA= uno, primero



NAYRA= ojo, vista, adelante



CORI= (Quri) oro



APELLIDOS AYMARAS



CHOQUE = (CH'UQI) papa



MAMANI= ave Halcón



CONDORI= (KUNTURI) Cóndor

LUPE= (LUPI) sol


HUALLPA= (WALLPA) gallina



QUISPE= (QHISPI) vidrio, piedra preciosa



MACHACA= (MACHAQA) nuevo



NINA= fuego, lumbre



Si alguna vez escucharon estos nombres o apellidos se darán cuenta que son vocablos aymaras, es decir que esas personas tienen raíces aymaras o bién pertenecen a la cultura Aymara, que es uno de los grupo sociales más grandes e importante de nuestra Bolivia, que yace desde cientos de años por una lucha incansable por la sobrevivencia.

Donde a través de sus términos, en los ejemplos ya mencionados, muestran su entorno como sus animales, productos, etc, que su lengua la refleja.
lunes, 16 de febrero de 2009

UNA EXPERIENCIA TERRIBLE

En esta vida hay una lucha incansable por la supervivencia, de tal modo, esto ha generado que muchas mujeres, alrededor de 20.000 en Bolivia se dedican a la "prostitución" como una de las vías más fáciles para adquirir un poco más de dinero. En vista de que las mujeres somos consideradas objetos sexuales.
Quizas algunas de ellas lo hacen voluntariamente pero, otras son obligadas a ejercer este trabajo, ya que de alguna manera sobre la base de engaños fueron metidas a este negocio por medio de ofertas de trabajo donde una accede sin saber lo que le espera. Existe gente inescrupulosa que con mentiras , más que todo a adolescentes, ofrecen puestos laborales en otros paises o lugares pero son llevadas para ser prostituidas, lo peor de todo es que las tienen en peores condiciones, sin ninguna atención médica, siendo expuestas a todo tipo de enfermedades.
Al respecto quiero contarles algo que me sucedio hace tiempo atras:
Una tarde después de salir del colegio me dirigia a esperar el bus a casa, era aproximadamente las 7 de la noche, vestía uniforme y yacía parada en una plaza del centro de la ciudad de La Paz la visitada "Plaza Eguino", ya parada durante 10 minutos un señor de aproximadamente de 35 años se me acercó preguntandome que bus lo llevaba a la "Ceja", le indique la línea que lo llevaría y de poco rato empezó a hablarme diciendome: busco muchachas de tu edad para un trabajo en una tienda de ropas, supuestamente para modelarlas, me preguntó si estaba interesada, a partir de ese momento empezé a desconfiar de él y le respondí que no ei interesaba pero él insistía e incluso me quizo dar su tarjeta para que le llamara si cambiaba de opinión; no acepté y me puse un poco nerviosa a tanta insistencia, me parece que se dió cuenta y argumentó:
-sabes te voy a decir la verdad necesito con urgencia que trabajes para mi, yo realizo videos pornos y la paga es muy buena , la garantía es que no mostramos tu rostro
después de decir todo, empezó a mirarme de pies a cabeza y me agarró del brazo como queriendo convencerme, no sabía que hacer si gritar o huir, me habló al oído diciendome que por favor le podía acompañar a su hotel para que me enseñara "algo". me quedé atontada y lo único que hice fué decirle que me dejara en paz y me subí al bus que por suerte apareció, lo dejé parado . Desde ese día se me quedó grabado el rostro de ese señor, pero eso no es todo pasando unos días en dos ocasiones me volví a encontrar en la calle con el mismo tipo, nose si me seguía o era pura casualidad y trataba de hablarme pero no le hacía caso me iba corriendo sin mirar atrás.
Fueron muchos días que vivía atemorizada de que algo podía pasarme, hasta que pasaron muchos años y no lo he vuelto a ver.
Espero que esto les sirva de precausión ante una situación así, y no se dejen convencer con el dinero.
 
el chairo. Template Design By: SkinCorner