MENSAJES AYMARAS (AYMAR ARJAWINAKA)

Janiw urukam ikiñati,q'utuw mantasiri, siwa
No hay que dormir hasta tarde, dice que sabe entrarse bocio

Yatisaw kunas arsuña, jan yatkasax amüskañawa
Hay que hablar sabiendo, sin saber hay que estar callado

Khitis jan wal sarnaqixa, jan walirü tukuwayi
Quien anda mal, mal acaba

Qhip nayr uñtasisaw sarnaqaña
Hay que mirar el pasado y el futuro para proyectarse en el presente

Kawkant pusin manqixa, phisqhanix mank'aspawa
Donde comen cuatro, pueden comer cinco

Janiw awkirus taykarus jachayañati, jan kunaniw tukusiri
No hay que hacer llorar a los padres,uno suele llegar a ser muy pobre

Sit khitimpis sarnaqta, ukat sam khititasa
Dime con quién andas y te diré quien eres

Janiw warawarax jakhuñati, walja wawanïñiriwa, siwa
No hay que contar las estrellas, dice que uno suele tener muchos hijos

Janiw jach'a jach' tukuñakiti, kunas tukusirikiwa, siwa
No hay que ser orgulloso, todo tiene su fin